導語：《福佈斯》雜志網絡版周三發表署名為道格·楊(Doug Young)的分析文章稱，阿裡巴巴應盡快完成對雅虎所持其40%股份收購，這對雙方來說都有利。最新消息稱，該交易可能在3月中旬完成。

　　以下是文章全文：

　　讓我們快點把這筆交易完成吧，繼續前進！我並不是像聽起來那樣不耐煩，但這是我在看到最新有關阿裡巴巴(微博)尋求收購雅虎所持其40%資產報道的第一反應。我知道該交易涉及大筆資金，可能多達100億美元。不過非常坦率的說，由於雙方本質上沒有共享資產，因此他們現在所需要的就是在價格上達成一致，然後阿裡巴巴尋找融資。

　　最新報道稱，在雅虎上月任命新任CEO後，阿裡巴巴和雅虎終於進入到瞭嚴肅談判階段，預計在3月中旬達成協議。

　　從我個人角度講，我都等不及他們宣佈這筆交易瞭，這意味著兩傢公司的重大“聯姻”的終結。該“聯姻”一開始還飽含眾多承諾，但最後卻隻見失望，並以“離婚”方式結束，而且這個結束等待瞭太長的時間。在雅虎任命新任CEO後雙方才有可能達成協議，我認為這對於雅虎新CEO並不公平，因為雅虎前任CEO卡羅爾·巴茨(Carol Bartz)才是導致雙方摩擦不斷的導火索。巴茨在去年的開火導致阿裡巴巴最終決定結束雙方合作，需求長期“分手”解決方案。

　　從阿裡巴巴角度講，越快達成協議就越好，因為這已經分散瞭阿裡巴巴大部分精力，其核心業務去年已經遇到瞭多個危機，這其中包括阿裡巴巴網站和淘寶商城醜聞，目前他們仍在恢復之中。

　　而雅虎同樣應該迅速將這交易拋在腦後，著手復興其陷入困境的搜索業務。雅虎曾是搜素領域的先驅，但隨後失去領頭羊位置，業務大部分被谷歌(微博)搶占。

　　最終協議的達成將結束雙方的敵對狀態，並將使得雅虎擁有充足的現金重建業務。而阿裡巴巴則將拿回其股份，並可將它出售給更多被動股東，後者對阿裡巴巴的較強增長潛力充滿興趣，但不會希望在重大管理層決定中握有重要話語權。一言以蔽之，至少從現在來說：雙方真的需要嘗試在3月中旬前完成結束這筆交易，相信我，很多人都會因此慶幸。

　　結果：當阿裡巴巴與雅虎的亞洲資產出售交易完成後，世界將為之慶賀。對於雙方來說，終於結束瞭一場拖延已久、令雙方不悅的交易。(曉明)